Kubernetes node rightsizing